Reseña #39: Los amantes, Pierre Bisiou

¡Hola a tod@s universos y curios@s!

Madre mía ¡Qué desastre de mes llevamos en cuanto a lecturas, universos! Si es que va a ser verdad éso de que, cuando crees que no puede haber algo peor, va la vida y te sorprende. Y en éste caso, podría decirse que es algo casi "verídico". Justo cuando creía que no podría encontrar una novela peor que "Un amor oscuro y peligroso", cae en mis manos como por arte de magia ésta novela titulada "Los amantes" de Pierre Bisiou. Y me regaño a mí misma por creer (ilusa de mí) que no podría existir mayor bazofia literaria que ésa... ¡Qué equivocada estaba!

IMPORTANTE

Una novela erótica, ligera, de apenas 200 páginas cuyo autor es un hombre y además ha sido best-seller. Además, la novela se narra desde el punto de vista del protagonista masculino, algo que siempre suena interesante, puesto que normalmente suele ser en el caso contrario. ¿Qué podría salir mal? Pues prácticamente todo.
Antes de comenzar con la reseña, aprovecharé éste pequeño apartado para recomendaros que si finalmente os animáis a leer la novela, por favor, que ésta sea prestada, o de la propia biblioteca a ser posible. No la compréis, no hagáis lo mismo que yo porque os vais a sentir totalmente estafados. Una vez aclarado éste punto... ¡Comencemos!

OPINIÓN PERSONAL

Llegados hasta aquí, ¿qué os puedo contar sobre la trama? pues que prácticamente en ésta ocasión es nula. Los protagonistas (que en éste caso son los únicos personajes que coexisten en la novela porque sí, no existen más personajes) se pasan tooooodas las páginas entre las sábanas, dando como resultado un libro que es un largo y tedioso polvo que no acaba nunca. De la protagonista femenina, poco se sabe, salvo que es guapa y más joven e inexperta que él. De resto, es como un ente residual, parece estar ahí sólo con el único propósito de "dar placer" al protagonista, porque había que poner a alguien más y punto.

En cuanto a él, que es precisamente quien nos narra la novela... Madre mía del amor hermoso... ¡Es que no sé ni qué decir sin sonar maleducada! ¡Qué tío más cansino y obseso con los culos por el amor de Dios! Sus pensamientos se resumen en filosofear de forma vaga y barata para tratar de darle algo de sentido a éste despropósito literario que ¡sorpresa!, no lo tiene, y en sus paranoias con el sexo anal... Y ya está, es que no hay más.

Ahora hablemos de la narración y la traducción, las cuáles son malisimas, repetitivas y vulgares hasta decir basta. La verdad es que todavía no me ha quedado muy claro si el libro en sí es así de horrible y sin sentido, o si la traducción ha sido tan rematadamente mala que ha tenido algo que ver y ha "arruinado" lo poco que podría ser rescatable de éste disparate. Y la verdad es que a día de hoy, ha dejado de importarme.

RESUMIENDO

Una lectura cansina y repetitiva que roza la absurdez. En ésta ocasión, utilizar el término "decepcionante" es quedarme corta. Inadmisible que nos lo quieran vender como best-seller cuando en realidad, he leído mejores chapuzas que ésta con las que incluso, he quedado más satisfecha.

PUNTUACIÓN

0,5/5

"No me ha gustado"